• 12.08.2025
• 7分
• モニュメントと発見

ウゼスのジャン・ラシーヌ：オック地方の若きパリジャン

開放的でグローバル化した今日の世界では、ドイツやアメリカ、日本の旅行者がウゼスの狭い通りを散策していても驚くことはない。この町は世界中から旅行者を迎え入れ、そのブロンド色のファサード、市場、生活芸術に魅了されている。しかし、昔はこうではなかった。

17世紀、ウゼスに到着したパリジェンヌはカルチャーショックを受けた。そして、22歳の文士が、家族から不確かだと思われていたキャリアを約束されたとき、その経験はさらに特異なものとなった。

1661年、ジャン・ラシーヌはまだ今日のように有名な劇作家ではなかった。彼のペンは研ぎ澄まされていたが、ポルト・ロワイヤルのジャンセニストの厳格な理想に深く傾倒していた親しい人々は心配していた。彼が文学や社交界の誘惑に負けることを恐れた彼らは、将来教会で聖職に就くことを望み、母方の叔父で司教座総督のアントワーヌ・スコナンのもとで神学を学ばせるため、彼をウゼスに送った。

この滞在は、彼を敬虔な生活へと導くものであったが、実際には、身近でありながら深く異なる文化に浸るものであった。ラシーヌは、友人ジャン・ド・ラ・フォンテーヌに宛てた気合の入った手紙の中で、パリからの旅、公爵領の町への到着、そして第一印象を語っている。

ローヌ川を下りたとたん、「パリにいるムスコビトと同じように通訳が必要だ」と感じたという。彼の耳には、現地の言葉はスペイン語とイタリア語が混ざったように聞こえ、彼は自分の言語知識を駆使してそれに適応しようとする。

ここではバターの代わりにオリーブオイルを使う。彼はこの変化を恐れていたが...結局は採用し、「これ以上のものはない」とまで言い切った。

そしてラシーヌは、発見したての若者のような茶目っ気たっぷりに、風俗の変化にも注目する。地元の女性たちのまばゆいばかりの美しさ、彼女たちの服装の自然な優雅さ。

岩の上に佇み、まだ苦みの残る実をつけたオリーブの木に覆われた田園に囲まれ、セーヌ河岸では見られない光と暖かさに包まれている。

この手紙を通して、私たちは、もうひとつのフランスを発見した若いパリジェンヌの楽しげで好奇心旺盛な視点と、故郷の地方を離れたとたんに文化的な距離が始まった時代の回顧的な視点という、2つの視点を見ることができる。

イル・ド・フランスとオクシタンの地、ポルト・ロワイヤルの厳しさとミディの陽光に満ちた自由という2つの世界の架け橋である。